Korea Descargas Presenta... ~Sweden Laundry
¡¿No te vas a levantar?!
Es difícil despertarme por todo lo que bebí anoche.
¡Despierta!
Se ve delicioso.
Todavía soy la hija que está atascada en el medio.
¡Lavandería!
Pero ahora soy la Jefa de una lavandería.
¡Lavandería Sueca!
Justo por lo que mi abuela me solía elogiar...
he encontrado el trabajo perfecto para mí en el negocio de la lavandería.
¿Será por eso?
Que tengo un poder especial para ver la situación...
de una persona cuando toco su ropa.
No. Si los ignoro, probablemente me seguirá la mala suerte.
Es por eso que al igual que una vocación, incluso si no quiero...
tengo que ayudarlos.
Me pregunto qué clase de ropa y situaciones me encontraré hoy.
Un nuevo día con luz brillante, empieza hoy.
[Episodio 2] [¿Cómo lavar los deseos?]
¿Alguna vez no te pagué el alquiler?
Pedirme dinero tan temprano en la mañana.
¿Por qué falta?
Hay 54 y no 55.
La última vez me pediste mil won para ir al sauna.
Lo desconté.
Tan cruel.
¡Princesa! ¡Mi pilar!
Mi princesa come esto para tu estreñimiento.
Y mi pilar, come esta manzana. Es buena para el cerebro.
¿Puedo comer esto? Tengo que hacer dieta para la audición.
¿Puedo decirte algo?
Si te saltas el desayuno...
comerás compulsivamente después.
Una mayor posibilidad de que engordes.
Por supuesto.
¡Oigan, ustedes!
¿Saben que yo soy la única que pago los gastos de subsistencia, verdad?
- ¡Oye! - ¡¿Qué estás haciendo?!
¿"Qué estoy haciendo"?
¡Compraste esto con mi dinero, por lo tanto me lo voy a comer!
Esta malcriada.
Tan tacaña.
Esperen, los recuperaré.
¡Oye!
¿Dijiste que el vestido cuesta 54 mil won verdad?
Sí. ¿No se enojó cuando se enteró de que voy a comprar un vestido?
¿Por qué se enteraría?
Ten.
Este es todo el dinero que Bom me dio.
Asegúrate de pasar la audición, ¿de acuerdo?
Está bien. Aplastaré a todos los demás en la audición, mamá.
No digas eso.
Eres una linda princesa.
Desde pequeña siempre escuché a Bom hablar así.
Bom, es el problema.
Cuando venga, actúa natural.
No actúes como principiante.
Está bien.
Esa chica parece un fantasma.
Mira esta flor.
¿Qué están haciendo las dos aquí?
Ya es tiempo de nevar y las manzanas aún no han madurado.
Mamá, aún no están maduras. No podemos tomar ninguna.
Hace frío. Entremos.
¿Comieron algo?
Parecía que estaban comiendo algo.
[¡Salí a hacer una entrega!]
¿Qué estás mirando?
¡Oh, me asustó!
Tú otra vez. ¿Vienes a dejar ropa?
¿Parece esto mío? Es del Apartamento Rosa, Unidad 304.
La chica estaba a punto de irse porque estaba cerrado, pero yo lo tomé.
¿A dónde fue?
Adherí bien el papel...
De todas formas, gracias.
Abriste recientemente.
¿Qué pasa si pierdes todos tus clientes?
¿Tienes wi-fi?
¿Por qué?
En estos días ningún cliente vendrá si no tienes wifi.
Lo digo porque no quiero que pierdas clientes.
No te preocupes. Tengo wi-fi.
Oh, cierto. Entré al concurso.
Gracias a usted. Pude enviar mis dibujos.
- Y también conseguí un empleo. - Oh.
Felicidades.
¿Entonces no tienes que ir a trabajar? ¿Está bien quedarte aquí?
Soy independiente.
Ser un ilustrador es un estilo de trabajo autónomo.
Tampoco me gusta estar atado a un lugar.
Por eso me preguntaba...
Cuando usted no pueda, yo podría vigilar la tienda.
No estoy pensando nada extraño.
Es porque estoy agradecido por lo de antes. Ya sabe, dar y recibir.
También me gusta la idea...
pero digamos que estamos a mano por haber recibido esa ropa ahora.
Espera. ¿Por qué es tan fría?
Nuestra relación no debería ser así.
¿Nuestra relación?
Sí. Yo soy Yong Soo Chul. Y tú eres Bom.
Somos primaveras. Tenemos el mismo apodo.
Esta no es una relación normal. ¿Será casualidad?
¿Quizás no? ¿Es destino?
¿Casualidad? ¿Destino?
Ambos, ambos.
Disculpe.
¡Bienvenida!
Adiós.
¿Perdón?
Sí. Adiós.
Bienvenida.
Lave en seco esto, por favor.
Sí.
- ¡No puedes irte! - ¡Apártese!
¡Por favor váyase!
¡Démelo!
- ¿Por qué hace esto? - ¡Suelta!
Dese prisa, por favor.
Sí.
Adiós.
¿Dónde he visto a ese hombre antes?
Espera, déjame pensar. ¿Dónde lo vi?
¿El empleado temporal de la tienda del frente?
¿Es un bastardo que acosa a las mujeres?
Bastardo imbécil.
Espera.
Esto no es algo que yo deba hacer.
Debo informar a la policía, puede ser peligroso.
Esto no es algo que yo deba hacer.
¡Lo haré! ¡Lo haré abuela!
¿Qué pasa con esa rueda de la bicicleta?
¿Va a salir?
¿Qué haces ahí?
Aquí hay fuerte conexión de Wi-Fi, y no hay contraseña.
Eres la mejor, Noona.
¿Noona?
Porque te ves mayor que yo.
¿Sólo necesito atender la lavandería, verdad?
Oye.
Sólo ocúpate de tus asuntos. Te dije que soy un trabajador independiente.
Entonces...
Sólo vigila la tienda por un rato. Pero será mejor que no toques nada.
Sí, Noona. Tómate tu tiempo.
Realmente es café.
Un momento. Un momento.
[Aleluya]
Sí, mamá.
¿Dónde podría estar? En la academia, claro.
De acuerdo. Seré agradecido por las bendiciones del Señor...
y estudiaré duro para el examen civil.
Sí. Adiós.
Si se sabe que estoy haciendo esto, empezará con sus oraciones de ayuno.
¿Busca algo?
Estoy buscando al trabajador de medio tiempo.
Acaba de salir. ¿Cuál es el problema?
No es nada. Adiós.
¿Qué hago ahora?
¡Suelta! ¡Dije que lo sueltes!
¿A dónde vas a huir? ¿No sabes que estás bajo mi control?
¿Qué le pasa? ¡Suelte! ¡Suelte le digo!
¿Quiere morir?
¡Esta persona!
¿Qué está haciendo? ¿No la va a soltar?
¿Qué es...?
Esto no es asunto suyo, así que váyase, ¿bien?
Usted sólo siga su camino.
Suelte. ¡Dije que sueltes!
¡Oye! ¡Alto ahí!
¿Qué es esto? ¡Suéltame!
Te dije que pararas, ¿no?
Aigoo.
Te dije que lo soltaras, ¿no?
¡El bolso!
¡Malo! ¡Malo!
Está hecho de ingredientes naturales, son buenos para la piel.
Qué agradable.
- Refrescante, ¿verdad? - Sí.
¿Qué tal? ¿Puedes sentirlo absorberse en su piel, verdad?
Le voy a dar un montón de muestras.
Debes usarlo como colágeno facial.
No es necesario. Solo deme el masaje gratis hoy.
Y lo compro otro día.
¿Es así?
Está bien, entonces.
Suavemente.
Lo siento.
Esa buena para nada.
Con esa gran cara suya, gasté la mitad de mi crema.
Siempre tomando las muestras.
Mis dedos están a punto de obtener artritis.
¡Mamá!
Lo hiciste bien.
- ¿Es esto? - Sí.
¿Qué tal? ¿Se ve bien?
En nuestra princesita todo luce bien.
Ahora sólo necesitas preocuparte por la audición.
Mamá creo que necesito actualizar mi foto de perfil.
Es realmente anticuada.
¿Foto de perfil?
Bueno si es tan vieja, creo que es hora de cambiarla.
Aprovecha que te compraste el vestido, y tómate una foto nueva.
- ¡Hurra! - Sí.
¿Por aquí?
Es genial. Te veo más. Sí.
Mi pilar. ¿Quién era?
¿Te acuerdas de mi amigo, Ki Joon?
¿Ki Joon?
¡Oh dios! ¿El de la familia de médicos?
- Sí. - ¿Quién es ese?
Un hoobae de tu hermano.
El que empató con él en el Golden Bell.
En ese entonces tu hermano era mayor...
y él era de segundo año, ¿no?
Entonces, debe ser mucho más inteligente que Eun Chul.
Oye. No fue eso. Obtuvo una pregunta muy fácil.
Por eso sucedió.
Sí. Pero, ¿Ki Joon no fue a EE.UU?
Sí, pero ya regresó.
Va a abrir un consultorio dental cerca. Por eso nos vamos a encontrar.
¿Ya está abriendo su propio consultorio, tan joven?
Tráelo a comer a casa.
- ¿A casa? - Sí.
Necesitamos mantener a un chico así cerca de la familia.
Tener un médico en la familia, cuán orgullo será.
¿Verdad, Eun Sol?
¿Por qué ese chico va ser parte de nuestra familia?
¿Por qué estás siendo así?
Nunca sabes lo que puede pasar.
Es bueno que compraste este vestido. Tiene múltiples usos.
¿Múltiples usos?
¿Qué otros usos?
Tengo que llevar esto, mamá.
¡Cielos! Tan inocente, mi hija.
Llevarla a una cita, a ver una película, comprarle comida, tomar un taxi.
Fue más que eso.
Más de 500 millones de won.
¿500 millones?
Si. Pero ahora tengo la deuda de la tarjeta de crédito...
Ya que tuve que comprarle a ella ese bolso de marca.
En lugar de estudiar para un examen, ¿Por qué tengo que trabajar así?
¿Es un error querer tomar ese bolso de nuevo?
¡Claro que no es un error!
Pero, ¿por qué gastaste ese dinero en ella tan estúpidamente?
Conozco ese sentimiento.
Pagar tú por todos los gastos...
¡Y esas basuras que se gasten todo el dinero!
Sólo de pensarlo, me enoja.
¿Fuiste usada por un hombre?
No. Si fuera un hombre, por lo menos podría acabar con él.
Ni siquiera puedo hacer eso.
Ellos me están chupando toda la sangre.
¡En todo caso!
No somos tontos. No podemos seguir viviendo así, ¿verdad?
¡Exacto! No soy un ton...
Pero... ¿Quién es usted?
¿Por qué estás tan inquieta por mis problemas?
Yo... Por allí, en la Lavandería Sueca.
Sueca... ¿Al igual que el país?
Si. Abrimos recientemente.
Debería ir a nuestro negocio.
¿No me golpeó antes?
Lo siento. No conocía la situación.
Entonces...
Como yo le pegué...
golpéeme ahora. ¡Vamos! ¡Vamos!
Olvídelo.
Golpéeme. No puedo pretender que no pasó nada.
¡Vamos! ¡Golpéeme! ¡Así!
Golpéeme así. ¡Golpéeme!
Es tan débil. Por eso perdió los 500 millones.
¡Golpéeme!
- Eso era todo. - Se sintió muy bien.
Déjeme hacerlo otra vez.
- Me duele la cabeza. - Una vez más, una vez más.
Sí, sunbaenim. Soy Ki Joon.
Sí, ya voy para allá.
¿A su casa? Sí, está bien.
Escúchame, hombre. Te lo estoy diciendo.
Las chicas asiáticas no tienen pechos.
Vamos, hombre.
Amigo, algunas mujeres tienen naturalmente pechos grandes.
No, no, no, no. Esas dos de aquí no tienen nada.
- Si tuvieran algo, es silicona, seguro. - Vamos.
Apuesto a que sí. Hagamos una apuesta.
- ¿Quieres ir a preguntarles? ¿A esas dos? - Sí, sí. Vamos a preguntarles.
Disculpen. Tal vez no vieron el letrero...
¿Puede apagar el cigarrillo?
De acuerdo.
- Está apagado. - Sí.
Y también es de mala educación hablar sobre el escote de una mujer...
sólo porque no entienda.
¿No sabían eso, tampoco?
¿Hace eso a las mujeres en su país?
No, no lo hacemos.
- Lo siento. - Lo siento.
Realmente lo siento.
Ven aquí.
Esta es la mejor comida que he tenido desde que llegue a Corea.
Pero, ¿por qué hizo tanto?
Así es como siempre comemos.
Pero, escuché que estás abriendo un negocio por aquí.
Si. Estoy buscando por un consultorio dental.
Ya veo.
No sé de quién eres hijo, pero...
- ¡Me quemé! - ¿Estás bien?
Tienes que soplar antes de comer.
Te pedí que cocinaras hasta 70 y 75 grados, madre.
No puedo poner el termómetro cada vez. Tendré cuidado la próxima vez.
Ustedes dos no han cambiado en absoluto.
Mi tez sigue siendo buena.
Está en mi sangre, y es mi trabajo. Así que me ocupo de mí misma.
Hablas de mi IQ, ¿no?
Desde la universidad hasta ahora, mi coeficiente intelectual...
es de 157.
Hidrógeno, helio, litio, berilio, boro, carbono, nitrógeno, oxígeno.
Sunbaenim, ¿todavía memoriza la tabla periódica?
No la memorizo.
Está aquí.
Sunbaenim es realmente increíble.
Claro que sí.
Pasó ese examen difícil dos veces...
y ahora se está preparando para la siguiente ronda.
Deberías venir a visitarlo más a menudo.
Piensa en esta como en tu propia casa.
Ven a cenar cuando quieras.
Si. Vendré a menudo a visitar.
Está bien.
¿Por qué no ha salido? La sopa se enfría.
¡Eun Sol! Eun Sol, ¿qué haces?
Mamá.
No puedo subir el cierre.
Oh, ¿de verdad?
E la menor de la casa, Eun Sol.
Es actriz.
En muy poco...
se tomará su foto pronto, por eso está usando esto ahora.
Ah, sí.
Hola.
Al ver su rostro, la has visto en la televisión, ¿cierto?
¿Perdón?
¿No sabes? Eun Sol, recita esa línea de antes.
¡Tú imbécil idiota!
Ella sale como la cuñada de la madre en un drama.
Ya sabes, ¿verdad?
Lo siento, pero yo no veo dramas.
Oppa, ¿no navegas tampoco?
Me puedes encontrar allí, también.
No lo lamente. Podrás verla a partir de ahora.
Hay un montón de episodios. Sólo ve los reestrenos.
Traeré un poco más de sopa caliente.
- Mamá, 75 grados - Está bien.
Cierto, Bom debe ser toda una adulta ahora.
¿Qué está haciendo actualmente?
¿Bom?
Debo haber visto su situación porque se trataba de tiempo parcial, también.
Abuela, no sé muchas cosas...
pero tengo muchas ganas de ayudarlo.
Lo engañaron igual que a mí.
Las personas que se aprovechan de los demás.
¡Provoca...!
Hola.
¿Qué hizo con todo el dinero que le di? Ni siquiera hay ramen.
¿Qué es esto?
No lo tomes. Es mío.
No iba a tomarlo.
¿Tomas todas estas vitaminas?
Mira. Vitaminas A, C, D, K.
Y calcio para prevenir osteoporosis y anemia.
Y luteína para los ojos.
Omega-3 para el cerebro y corazón. Todo esto es necesario.
¿Tienes 10,000 won?
Olvídalo. Ni siquiera haces dinero.
Sólo te sientas a leer libros todo el día.
¿A dónde se te van todas estas vitaminas?
Bom, ¿sabes cuántos empleados tiene Apple?
Cómo sabría eso, si ni siquiera es mi empresa.
Ellos tienen un total de 80,000 empleados a tiempo completo.
Crees que son los empleados mueven la empresa, ¿cierto?
No, no, no. Fue Steve Jobs por sí mismo.
¿Qué dices? ¿Y qué? ¿Estás diciendo que eres Steve Jobs?
No importa. No lo sabrías.
Yo sé que eres un muñeco.
¿Cuál es el punto de colocar todo en tu cabeza cuando solo caca sale?
Japchae.
Costillitas.
¿Carne Coreana de Grado A++?
Estará listo mañana, ¿cierto?
Pero mamá, ¿crees que no me vi tan genial por culpa de la ropa?
No, saliste bien.
Chicas. No hay comida.
¿Qué comida buscas tan tarde? ¡Hay ramen!
No hay ramen, tampoco. ¿Qué comieron para la cena?
¿Qué pudimos haber comido? Comimos kimchi.
Muévete, estoy cansada.
Entonces, para postre, ¿comieron japchae y costillitas?
Eun Sol, ¿qué esperas? Ve a bañarte.
Sí.
Espera.
Nunca había visto esta ropa antes. Se ve bonita.
Huele como una nueva marca de ropa que nunca he lavado.
Suelta.
¿Con qué dinero compraste esa ropa?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué estás siendo así?
¡Un fan lo compró! ¿Hay algún problema?
¿Un fan?
¿Tiene un fan que le compra ropa?
¿Por qué siento que este instinto no se equivoca?
Me sorprendió.
Ese chica malcriada.
Botaste las bolsas de compra y las facturas, ¿cierto?
Pensé que podríamos devolverlo, así que no los boté.
¿Qué?
¿Por qué siempre eres tan lenta?
Son exactamente 540,000 won.
Con el dinero que te di para los gastos.
compraste la ropa de Eun Sol, ¿cierto?
¿Qué dices? Fue el dinero que hice con mis cremas.
¿Piensas que seré engañada de nuevo? ¿Qué cremas?
Oye, Kim Eun Sol. ¡Quítate eso en este momento!
Mamá.
¡No tienes pruebas! ¿Tienes pruebas de que es tu dinero?
Este sobre de dinero. ¿No fue el que yo te di?
¡Bien!¡Fue tu dinero!
¡No te lo pedimos porque sabíamos que te negarías!
Están conscientes. ¿Por qué les daría?
Ven aquí. ¡Quítate esa ropa!
¡Mamá!
¡Quítatelo en este momento!
¡Quítatelo!
¡Hagan silencio! ¡No puedo leer mi libro!
¡Suelta!
¿No me oyen?
¿Por qué eres así?
Estoy tan molesta.
Puedo solo usarlo.
¿Qué? ¿Qué? ¿No lo puedo usar?
¿Qué? Esto es comprado con mi dinero que con tanto esfuerzo gané.
Úsalo, Úsalo.
Me queda perfectamente.
Esta bien si lo uso.
¿Quieres usar esto?
¡Oh! ¿por qué estás usando eso?
Quítatelo ahora.
Te ves terrible. Como si tuvieras un costal sobre ti.
¿Cierto?
Cómpramelo.
¿Eso? Pero no es mi estilo.
Oye, dáselo a tu hermana. Le ajustaría perfectamente.
Incluso es la misma talla.
¿Estás loca? Por culpa de ella, deje de vivir en casa.
¿Dejaste la casa?
¿Es por eso que estás aquí?
¿Estás en la secundaria?
¿Cuántos años tienes? Y todavía dejas la casa.
Le di todo mi dinero para los gastos mensuales.
¡Y lo gastaron todo en ropa!
Si fueras tú, ¿no estarías molesta, también?
Estoy tan furiosa.
¡Oye tú niña! Si dejas tu casa, estarás sufriendo.
¿Crees que no he tratado de dejar la casa antes?
Si voy a casa, estaré sufriendo incluso más.
Descarga Subtítulo Completo en SubsKoreaDescargas.blogspot.com